Ali ako to pogledaš na drugi naèin tvoj izmišljeni radio mi je dao razlog da nastavim sa životom bar za nekoliko dana.
Ma se vedi la cosa da un altro punto di vista la tua radio immaginaria mi ha dato la fora di resistere qualche giorno in più.
Ja sam ti dao razlog za život.
Quello che ti ha dato un motivo per vivere.
Da li ti je dao razlog?
E' questa la spiegazione che ha dato?
Da li sam ti dao razlog za sumnju?
Vi ho dato motivi per dubitarne?
Da li ti je ikada dao razlog da mu ne veruješ?
Le ha mai dato un motivo per non fidarsi di lui?
Nije nam dao razlog da posumnjamo u njega.
Non ci ha dato alcun motivo per dubitare di lui.
Jesam li ti ja dao razlog ili si ga sama tražila?
Aspetta, ti ho dato un motivo, o ne stavi cercando uno?
Kao što je Edith Wharton napisao, "ne postoji nitko toliko dobar, ko bi mi dao razlog da razumijem ono što se u poèetku èinilo tako teško."
Come scrisse Edith Wharton:" "Non esiste nessuno dall'animo gentile quanto il tuo, " "nessuno che mi abbia dato ragioni che io comprendessi"
Kada sam pomislila da je moj život gotov, Ti si mi dao razlog da nastavim.
Quando pensavo che la mia vita fosse giunta al termine, mi hai dato una ragione per vivere.
Možda im je samo dao razlog da žive za nešto.
Magari diede loro una ragione per cui vivere.
A nikada ti nisam dao razlog da vjeruješ kako æu onda biti uz tebe.
E ho capito... di non averti mai dato nessun motivo di credere che sarei rimasto se l'avessi fatto.
Ministar za vodu još uvek nije dao razlog zašto.
Il ministro per l'acqua, deve ancora dare una spiegazione.
Louis, strojevi koje si popravio, oni ozljeðuju svakoga tko bi ti dao razlog da napustiš Haven.
Louis... le macchine che ha riparato aggrediscono chiunque la spinga a lasciare Haven.
Znam da ti nisam dao razlog, ali, molim te, samo mi veruj.
E so che non ti ho dato nessun motivo perche' tu mi creda, ma... ti prego, fidati di me.
Možda nismo bili u istom krugu, ali ti nikad nisam dao razlog da mi ne veruješ.
Forse non ero nel tuo circolo, ma non ti ho mai dato modo di non fidarti di me.
Nikada mi nisi dao razlog za to!
Non mi hai mai dato motivo di farlo!
Terencu je sin dao razlog da i dalje bude èist.
Il figlio di Terrence e' stato la sua motivazione a restare pulito.
Pa, meni se èini da ti je Enzo dao razlog da ga ubiješ, Lora.
Sembra che Enzo le abbia dato un motivo per ucciderlo, Laura.
Tvoj mali iskrenuti èlanak bi mi dao razlog za život?
E quindi? La tua... caviglia slogata mi avrebbe dato una ragione per vivere?
Vidi, izvini što sam im dao razlog koji su želeli da bi te izbacili iz firme, jako mi je žao, Eli.
Ascolta, mi dispiace di aver dato loro una buona ragione per cacciarti dalla societa'. Mi dispiace davvero, Elli.
Jesi li im dao razlog, Bille?
Gli hai forse dato dei motivi, Bill?
Da li vam je Lajl ikad dao razlog da ga se plašite?
Lyle le ha mai dato motivo di avere paura di lui?
Sve dok mi Castiel nije dao razlog za umrijeti.
Finche' Castiel non mi ha dato una ragione per morire.
Da li je ikad dao razlog?
Le ha mai dato una spiegazione?
Nisam ti dao razlog za to.
In effetti non te ne ho dato motivo.
Da li Vam je g. Tauler dao razlog zbog èega Vam je predao tu poruku?
Il signor Towler ha dato una spiegazione per le sue dimissioni?
Kastl, upravo si poroti dao razlog za sumnju.
Castle, hai dato alla giuria dei dubbi giustificabili.
Sam Bog zna da Vam nikad nisam dao razlog da me smatrate za lovca na blago, i ako mislite da nijedan èovek koji ne gleda njeno nasledstvo ne može da se zaljubi u Vašu neæaku, onda veoma potcenjujete njen šarm i vreðate nas oboje.
Dio sa che non vi ho mai dato motivo di ritenermi un cacciatore di dote, e se pensate che nessun uomo, disinteressato alla sua eredita', possa innamorarsi di vostra nipote, allora sottovalutate molto il suo fascino. E ci insultate entrambi.
Nisam te terao da uzmeš drogu ili piješ alkohol ili ti dao razlog da stalno budeš tako ljut, Džo.
Non ti ho costretto a bere o a drogarti o ad essere sempre così arrabbiato, Joe.
0.81720805168152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti ho dato motivo di odiarmi tanto? 